當前位置:首頁 > 詩詞文獻 > 正文內容

《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

詩詞文獻3年前 (2021-07-23)28

【原文】

常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。

興盡晚回舟,誤入藕花深處。

爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

【注釋】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

常記:時常記起。“難忘”的意思。

溪亭:臨水的亭台。

日暮:黃昏時候。

沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

興盡:盡了興致。

晚:比合適的時間靠後,這裏意思是天黑路暗了。

回舟:乘船而回。

誤入:不小心進入。

藕花:荷花。

爭渡:怎渡,怎麼才能劃出去。爭(zen),怎樣才能

驚:驚動。

起:飛起來。

一灘:一群。

鷗鷺:這裏泛指水鳥。

【譯文】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

譯文1

應是常常想起一次郊遊,一玩就到日暮時分,沉醉在其中不想回家。

一直玩到沒了興致才乘舟返回,卻迷途進入藕花池的深處。

怎麼才能把船劃出去,不小心,卻驚起了一群的鷗鷺。

譯文2

經常記起在溪邊的亭子遊玩直到太陽落山的時候,被美景陶醉而流連忘返。

遊興滿足了,天黑往回劃船,不小心劃進了荷花池深處。

劃呀,劃呀,驚動滿灘的水鳥,都飛起來了。

譯文3

曾記得一次溪亭飲酒到日暮,喝得大醉回家找不著了道路。

興盡之後很晚才往回劃船,卻不小心進入了荷花深處。

怎麼渡,怎麼渡?(最終)驚起水邊滿灘鷗鷺。

【創作背景】

這首《如夢令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作,較為可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中,不免會回憶起少時遊玩的情形,那些場景在她的腦海中一再出現,對那些生活的懷念之情與日俱增,使得作者感到詩興大發,於是寫下了這首流傳千古的小令。

掃描二維碼推送至手機訪問。

版權聲明:本文由追風曆史網發布,如需轉載請注明出處。

本文鏈接:/202107/390396.html

“ 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?” 的相關文章

石勇簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第九十九位

石勇簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第九十九位

石勇,北京大名府人(今河北省邯鄲市大名縣),小說《水滸傳》中人物,好賭,綽號“石將軍”。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於石勇的詳細介紹,一起來看看吧!因賭博打死了人,逃到柴進莊上避難,後前去投靠宋江,到了宋家村宋江家,得知宋江有事在逃。宋太公托其給宋江送信,石勇在對影山附近一酒店和宋江、燕順相遇,...

施恩簡介:《水滸傳》中的人物,梁山一百單八將之一

施恩簡介:《水滸傳》中的人物,梁山一百單八將之一

施恩是小說《水滸傳》中一百單八將之一,綽號“金眼彪”,在小說第二十八回“武鬆威鎮安平寨,施恩義奪快活林”中首次出現,出場時是一個小管營,後來於第五十八回“三山聚義打青州,眾虎同心歸水泊”中跟隨二龍山頭領上梁山,司職步軍將校,巡邏營步軍頭領。施恩跟隨宋江征討方臘時,在打常熟時落水而死,死後追封:義節郎...

南宋著名詞人陳曄簡介:編有《臨汀誌》,《家藏經驗方》

南宋著名詞人陳曄簡介:編有《臨汀誌》,《家藏經驗方》

南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二個時期,因以臨安(今浙江杭州)為都城,史稱南宋,曆九帝,享國152年。南宋雖然外患深重,統治者偏安一隅,但其經濟上外貿高度發達 ,重心完成了曆史性南移,思想學術和文化藝術高度發展,理學成型確立正統地位,並向海外傳播,形成了東亞“儒學文化圈”...

明朝禮部尚書章綸簡介:著有《章恭毅公集》、《困誌集》

明朝禮部尚書章綸簡介:著有《章恭毅公集》、《困誌集》

明朝(1368年―1644年 ),中國曆史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖時期遷都北京。傳十六帝,共計276年。明朝時期君主專製空前加強,多民族國家也進一步統一和鞏固。明初廢丞相、設立廠衛特務機構,加強了專製主義中央集權,但同時也為中後期宦官專政埋下伏筆。明朝時期農民反封建鬥爭也進入...

明朝重臣胡宗憲簡介:於戎馬倥傯中輯著《籌海圖編》

明朝重臣胡宗憲簡介:於戎馬倥傯中輯著《籌海圖編》

明朝(1368年―1644年 ),中國曆史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖時期遷都北京。傳十六帝,共計276年。明朝時期君主專製空前加強,多民族國家也進一步統一和鞏固。明初廢丞相、設立廠衛特務機構,加強了專製主義中央集權,但同時也為中後期宦官專政埋下伏筆。明朝時期農民反封建鬥爭也進入...

《渡荊門送別》

《渡荊門送別》

渡遠荊門外,來從楚國遊。山隨平野盡,江入大荒流。月下飛天鏡,雲生結海樓。仍憐故鄉水,萬裏送行舟。《渡荊門送別》譯文及注釋譯文乘船遠行,路過荊門一帶,來到楚國故地。青山漸漸消失,平野一望無邊。長江滔滔奔湧,流入廣袤荒原。月映江麵,猶如明天飛鏡;雲彩升起,變幻無窮,結成了海市蜃樓。故鄉之水戀戀不舍,不遠...

《峨眉山月歌》

《峨眉山月歌》

峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。夜發清溪向三峽,思君不見下渝州。《峨眉山月歌》譯文及注釋譯文高峻的峨眉山前,懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上,倒映著月影。夜間乘船出發,離開清溪直奔三峽。想你卻難相見,戀戀不舍去向渝州。注釋峨眉山:在今四川峨眉縣西南。半輪秋:半圓的秋月,即上弦月或下弦月。影:月光的影子...

《客中行 / 客中作》

《客中行 / 客中作》

蘭陵美酒鬱金香,玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客,不知何處是他鄉。《客中行 / 客中作》譯文及注釋譯文蘭陵美酒甘醇,就像鬱金酒的香氣芬芳四溢。興來盛滿玉碗,泛出琥珀光晶瑩迷人。主人端出如此好酒,定能醉倒他鄉之客。最後哪能分清,何處才是家鄉?注釋客中:指旅居他鄉。唐孟浩然《早寒江上有懷》詩:我家襄水上,...