當所有的兄弟們都已沉默不語：黨衛隊派佩爾戰鬥群的十張麵孔（終）- 懺悔與反思：容克上尉的夢"
常用筆名：元首衛隊
在歐生活8年，精通德語，愛好二戰史及現代戰爭史，從2000年起，曾在“戰爭的藝術”、“德國軍事中心”、sonicbbs等軍史網站和《突擊》、《戰爭史研究》等紙媒上發表多篇原創文章及翻譯多部德語電影電視劇中文字幕
Wenn alle Brüder schweigen-當所有的兄弟們都已沉默不語
1944年12月17日，即突出部戰役期間（1944年12月16日至1945年1月25日，德軍在比利時阿登森林地區發動的戰略反擊），在比利時馬爾梅迪市附近的鮑格內茲十字路口，德國黨衛隊第1“阿道夫希特勒警衛旗隊”裝甲師下轄的“派佩爾戰鬥群”（Kampfgruppe Peiper）的士兵們，在短暫的戰鬥後即決殺害了 84 名投降的美軍戰俘。
當時德軍將這些美軍戰俘集中在一個農夫的田地裏，用機槍射殺；隨後再逐個對未咽氣的傷者頭部補槍。此事件後稱為馬爾梅迪大屠殺 （Malmedy massacre）
1946 年 5 月至 7 月美國人對此次屠殺事件進行審判，認定當時黨衛隊戰地指揮官負有指揮責任；在馬爾梅迪犯下了實際的戰爭罪行。
其中被定罪的時任第6裝甲集團軍司令的約瑟夫迪特裏希辯解，他是從希特勒那裏得到命令，不得留情，不得抓俘虜，不得對比利時平民表示同情（德國將領戰後的慣用伎倆，把所有的鍋都甩到希特勒頭上）。
審判於1945年至1947年在已停用的達豪集中營中進行，最終判處43名當事者死刑，22人終身監禁，8人短期監禁。不過，死刑判決均未執行，大部分人均在50年代中葉釋放。
本文的主角即聚焦於牽扯入此事件中的10名黨衛軍軍人，他們有的可能各位略有耳聞，大部分幾乎不為人知。但曆史不是隻屬於星星們，即便是塵埃也應該有其位置，沒有炮灰的生命和青春(無論是否自願獻出)，再明亮的星星也會黯淡失色。
懺悔與反思－－－容克上尉的夢 ( 派佩爾戰鬥群裝甲團６連連長)
生於1920年8月28日拉脫維亞首都裏加
歿於2000年
黨衛隊員號: 364337 (1940年)
天日昭昭，十字路口的屠殺絕對是犯罪，這是我所聽聞的最壞的事情......我自己就是個罪犯.......如果我令部下槍殺戰俘的話，我是罪該萬死的......(要知道)在你遞給我之一根香煙前，我就已經喜歡你了......
(1946年7月16日)
寫下如上這段文字的人叫貝諾尼.容克（Benoni Junker），還差一個月26歲，曾任派佩爾戰鬥群裝甲團第6連連長。
寫信的當天，他剛剛被宣判死刑，收信人則是美軍審訊組組長埃利斯中校。這封信很有意思，顯示了相當複雜的感情。
當然，如果能把派佩爾戰鬥群的黨衛隊員們在宣判前後給美軍的信都拿來研究一下，那無疑是一件有趣的工作。他們中相當多的人給曆史留下了耐人尋味的文字資料。
警衛旗隊裝甲團第6連連長容克和第5連連長弗裏茨斯特雷帕特（Fritz Streipart）
言歸正傳，年輕的容克麵對絞架了，回首往事時他怎麼看待戰爭本身呢? :
我根本就不願意回憶戰爭，我從沒有想過戰爭是這麼血腥殘酷。
我以前讀了那麼多關於一戰的書，可我看到的戰爭，和那些書裏多姿多彩的描述一點都不一樣。
我所經過的整個5年，戰爭就是混亂，充斥著血腥，泥濘，瓦礫，虱子，汙垢，讓人惡心。
應該說，他的感情是真誠而痛切的,他對戰爭是憎恨和厭惡的，對戰爭罪行是毫不留情的鞭笞和懺悔的。無疑容克代表了一批人。他們對過去再沒有回頭。
警衛旗隊裝甲團的軍官們，第二排雙手戴手套叉腰者為容克
不過,無論容克如何懺悔，他現在能做的事隻有等死了。而蘭德貝格軍事監獄，在雙方的回憶中，是一個死氣沉沉的城堡，希特勒在裏麵寫出了，現在則變成了美軍在德國的之一軍事監獄，裏麵幾乎全是納粹重刑犯。
死牢冷的像冰窖一樣，窗戶被釘死了，沒有陽光，24小時都亮著昏暗的電燈，狹小的空間裏隻有一個人，容克觸目所及的隻有厚厚的磚牆。
但是在白日夢裏，他卻在地中海裏駕著白帆船，那裏到處都是他從沒見過的漂亮女人，太陽照耀在他和那些妖嬈女郎的身上..........男歡女愛，永遠是年輕人的主題, 即使在死牢裏。
很有意思的是，盡管麵對絞刑架，容克卻保持了一種異乎尋常的樂觀態度，對此埃利斯中校評價容克有一種特別的幽默感，在這些美國軍官眼中，德國老派家庭出身，英語流利的容克就像一個校園裏的大學生。
比如在某個被告作證說他獄室裏的彈孔上還能看見新鮮的血肉，可能是有人被槍決後留下的(這個也許是假供，或者是美軍審訊的一種心理戰術),容克做了一首英文壓韻詩嘲笑這個被告, 埃利斯中校在複查過程中拿容克送給他的這首詩,證明他們審訊中並沒有虐待這些黨衛隊員，
先生，你知道施華本大廳嗎？ ((注: 馬爾梅迪審訊中心所在地)
那裏牆上的子彈孔裏
嵌著片片血肉
血肉還很新鮮
噢，是的，you were on the ball!
據調查軍官說，雖然被判處死刑，但是容克認為他在審訊中沒有受虐待，法庭審判很公正客觀，他們完全是罪有應得。
1948年,在現實和夢幻中掙紮的容克被之一批赦免，他的名字，作為美軍司法公正的證人，在1949年參議院調查報告中被數次提及。
1951年釋放出獄。1954年容克出版了一書，書中紀錄了他獄中的所思所想，和他搜集的所有獄歌，民謠，浪漫小曲。
之後他還出版了好幾本旅行攝影集和遊記，其中1989年(Phönizische Reisen mit der Mike-Dull) 的照片讓人移不開視線: 蔚藍的天空下，一艘潔白的帆船停泊在金黃的海灘和碧濤之間。
是啊! 有誰想得到,這個在地中海周遊的旅行家曾經是個黨衛隊裝甲兵上尉，曾經在最混亂絕望血腥的戰役裏作戰和殺戮呢? 也許他更應該做一個遊吟詩人。
* 腓尼基人: 古代地中海沿岸興起的一個民族，一個亞洲西南部城邦國家，由地中海東部沿岸的城邦組成，位於今敘利亞和黎巴嫩境內。
