當前位置:首頁 > 詩詞文獻 > 正文內容

《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

詩詞文獻3年前 (2021-07-23)25

【原文】

常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。

興盡晚回舟,誤入藕花深處。

爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

【注釋】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

常記:時常記起。“難忘”的意思。

溪亭:臨水的亭台。

日暮:黃昏時候。

沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

興盡:盡了興致。

晚:比合適的時間靠後,這裏意思是天黑路暗了。

回舟:乘船而回。

誤入:不小心進入。

藕花:荷花。

爭渡:怎渡,怎麼才能劃出去。爭(zen),怎樣才能

驚:驚動。

起:飛起來。

一灘:一群。

鷗鷺:這裏泛指水鳥。

【譯文】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

譯文1

應是常常想起一次郊遊,一玩就到日暮時分,沉醉在其中不想回家。

一直玩到沒了興致才乘舟返回,卻迷途進入藕花池的深處。

怎麼才能把船劃出去,不小心,卻驚起了一群的鷗鷺。

譯文2

經常記起在溪邊的亭子遊玩直到太陽落山的時候,被美景陶醉而流連忘返。

遊興滿足了,天黑往回劃船,不小心劃進了荷花池深處。

劃呀,劃呀,驚動滿灘的水鳥,都飛起來了。

譯文3

曾記得一次溪亭飲酒到日暮,喝得大醉回家找不著了道路。

興盡之後很晚才往回劃船,卻不小心進入了荷花深處。

怎麼渡,怎麼渡?(最終)驚起水邊滿灘鷗鷺。

【創作背景】

這首《如夢令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作,較為可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中,不免會回憶起少時遊玩的情形,那些場景在她的腦海中一再出現,對那些生活的懷念之情與日俱增,使得作者感到詩興大發,於是寫下了這首流傳千古的小令。

掃描二維碼推送至手機訪問。

版權聲明:本文由追風曆史網發布,如需轉載請注明出處。

本文鏈接:/202107/390396.html

“ 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?” 的相關文章

丁得孫簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第七十九位

丁得孫簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第七十九位

《水滸傳》是我國曆史上第一部以農民起義為題材的章回體小說。作者為元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山東人宋江領導的農民起義。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於丁得孫的詳細介紹,一起來看看吧!丁得孫,古典小說《水滸傳》中的人物,一百單八將之一,麵頰及全身都有疤痕,人稱中箭虎,原來是東昌府將領沒羽箭張...

孟康簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第七十位

孟康簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第七十位

《水滸傳》是我國曆史上第一部以農民起義為題材的章回體小說。作者為元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山東人宋江領導的農民起義。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於孟康的詳細介紹,一起來看看吧!孟康是《水滸傳》中的人物,綽號玉幡竿,真定州人氏。他原是船匠出身,奉命監造花石綱大船,因殺死提調官,棄家到飲馬...

魏定國簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第四十五位

魏定國簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第四十五位

《水滸傳》是我國曆史上第一部以農民起義為題材的章回體小說。作者為元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山東人宋江領導的農民起義。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於魏定國的詳細介紹,一起來看看吧!魏定國是《水滸傳》中的人物,綽號神火將軍,淩州人氏,原為淩州團練使,善用火攻。他與單廷珪一同奉詔征討梁山,尚...

向寵簡介:三國時期蜀漢將領,曾出現在《出師表》中

向寵簡介:三國時期蜀漢將領,曾出現在《出師表》中

三國(220年-280年)是中國曆史上位於漢朝之後,晉朝之前的一段曆史時期。這一個時期,先後出現了曹魏、蜀漢、東吳三個主要政權。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於這一曆史時期的名臣及將領的詳細介紹,一起來看看吧!向寵(?—240年),向朗胞弟之子。劉備時,曆任牙門將(類似於主將帳下的偏將),諸葛亮北...

北宋宰相曾公亮簡介:曾與丁度承旨編撰《武經總要》

北宋宰相曾公亮簡介:曾與丁度承旨編撰《武經總要》

北宋(960年—1127年),是中國曆史上繼五代十國之後的朝代,傳九位皇帝,享國167年。與南宋合稱宋朝,又稱兩宋,因皇室姓趙,也稱趙宋。下麵曆史網小編就為大家帶來關於王欽若的詳細介紹,一起來看看吧!曾公亮(999年-1078年2月27日),字明仲,號樂正,漢族,泉州晉江(今福建泉州市)人 。北宋著...

戴胄簡介:唐朝眾多宰相之一,《全唐文》收錄奏疏兩篇

戴胄簡介:唐朝眾多宰相之一,《全唐文》收錄奏疏兩篇

唐朝(618年—907年),是繼隋朝之後的大一統中原王朝,共曆二十一帝,享國二百八十九年。等唐玄宗即位後便締造了全盛的開元盛世,使唐朝達到全盛。天寶末年,全國人口達八千萬左右。安史之亂後接連出現藩鎮割據、宦官專權現象,國力漸衰。下麵曆史網小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!戴胄(?-633年)...

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。(唯通:惟)譯文及注釋譯文老朋友向我頻頻揮手,告別了黃鶴樓,在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去,消失在碧空的盡頭,隻看見一線長江,向邈遠的天際奔流。注釋黃鶴樓:中國著名的名勝古跡,故址在今湖北武漢市武昌...

《望嶽》

《望嶽》

岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鍾神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲,決眥入歸鳥。(曾通:層)會當淩絕頂,一覽眾山小。《望嶽》譯文及注釋譯文巍峨的泰山,到底如何雄偉?走出齊魯,依然可見那青青的峰頂。神奇自然彙聚了千種美景,山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲,蕩滌胸中溝壑;翩翩歸鳥,飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂...