當前位置:首頁 > 詩詞文獻 > 正文內容

《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

詩詞文獻3年前 (2021-07-23)26

【原文】

常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。

興盡晚回舟,誤入藕花深處。

爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

【注釋】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

常記:時常記起。“難忘”的意思。

溪亭:臨水的亭台。

日暮:黃昏時候。

沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

興盡:盡了興致。

晚:比合適的時間靠後,這裏意思是天黑路暗了。

回舟:乘船而回。

誤入:不小心進入。

藕花:荷花。

爭渡:怎渡,怎麼才能劃出去。爭(zen),怎樣才能

驚:驚動。

起:飛起來。

一灘:一群。

鷗鷺:這裏泛指水鳥。

【譯文】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

譯文1

應是常常想起一次郊遊,一玩就到日暮時分,沉醉在其中不想回家。

一直玩到沒了興致才乘舟返回,卻迷途進入藕花池的深處。

怎麼才能把船劃出去,不小心,卻驚起了一群的鷗鷺。

譯文2

經常記起在溪邊的亭子遊玩直到太陽落山的時候,被美景陶醉而流連忘返。

遊興滿足了,天黑往回劃船,不小心劃進了荷花池深處。

劃呀,劃呀,驚動滿灘的水鳥,都飛起來了。

譯文3

曾記得一次溪亭飲酒到日暮,喝得大醉回家找不著了道路。

興盡之後很晚才往回劃船,卻不小心進入了荷花深處。

怎麼渡,怎麼渡?(最終)驚起水邊滿灘鷗鷺。

【創作背景】

這首《如夢令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作,較為可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中,不免會回憶起少時遊玩的情形,那些場景在她的腦海中一再出現,對那些生活的懷念之情與日俱增,使得作者感到詩興大發,於是寫下了這首流傳千古的小令。

掃描二維碼推送至手機訪問。

版權聲明:本文由追風曆史網發布,如需轉載請注明出處。

本文鏈接:/202107/390396.html

“ 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?” 的相關文章

曆史上《軍譙令》、《敗軍令》發布於何時?

曆史上《軍譙令》、《敗軍令》發布於何時?

官渡之戰,是東漢末年“三大戰役”之一,也是中國曆史上著名的以弱勝強的戰役之一。這是很多讀者都比較關心的問題,接下來各位讀者就和曆史網小編一起來了解吧!曹操——東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家,曹魏政權的奠基人。曹操的軍事、政治、文學才能都是非常突出的,公元202年,曹操發布了兩道命令:《...

焦挺簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第九十八位

焦挺簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第九十八位

焦挺是《水滸傳》中的人物,一百單八將之一,綽號沒麵目,中山府人氏,出身相撲世家,後流落江湖。他因結識李逵,而到梁山入夥。梁山大聚義時,排第九十八位,上應地惡星,擔任步軍將校。征方臘時戰死於潤州,追封義節郎。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於焦挺的詳細介紹,一起來看看吧!人物生平人物出身焦挺是中山府人...

鄒淵簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第九十位

鄒淵簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第九十位

鄒淵,中國古典名著《水滸傳》中人物,鄒淵是鄒潤的叔叔,自小喜歡賭錢,閑漢出身,性氣高強,不肯容人,有一身好武藝,江湖上人喚“出林龍”,和侄子年歲一般,在登雲山落草為寇,聚眾打劫。被孫新請去營救解珍、解寶,祝家莊被破後,加入了梁山,被封為步軍將校第十二名,是梁山第九十條好漢,星號地短星。征討方臘時戰死...

賈詡簡介:三國時期曹魏開國功臣,著有《鈔孫子兵法》一卷

賈詡簡介:三國時期曹魏開國功臣,著有《鈔孫子兵法》一卷

三國(220年-280年)是中國曆史上位於漢朝之後,晉朝之前的一段曆史時期。這一個時期,先後出現了曹魏、蜀漢、東吳三個主要政權。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於這一曆史時期的名臣及將領的詳細介紹,一起來看看吧!賈詡(147年-223年8月11日),字文和,涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區)人。東漢末年...

根據《清高宗實錄》記載,乾隆帝如何書寫豫妃的冊文?

根據《清高宗實錄》記載,乾隆帝如何書寫豫妃的冊文?

清朝(1636年-1912年),是中國曆史上最後一個封建王朝,共傳十二帝,統治者為愛新覺羅氏。從努爾哈赤建立後金起,總計296年。從皇太極改國號為清起,國祚276年。從清兵入關,建立全國性政權算起為268年。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於豫妃的詳細介紹,一起來看看吧!豫妃,博爾濟吉特氏,寨桑根敦...

北宋著名政治家司馬光:主持編纂了《資治通鑒》

北宋著名政治家司馬光:主持編纂了《資治通鑒》

北宋(960年—1127年),是中國曆史上繼五代十國之後的朝代,傳九位皇帝,享國167年。與南宋合稱宋朝,又稱兩宋,因皇室姓趙,也稱趙宋。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!人物檔案姓名:司馬光字:公實、君實號:迂夫、迂叟諡號:文正國家:中國民族:漢族所處時代:北宋出生地:河南省...

《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》

《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》

棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂。長風萬裏送秋雁,對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。(覽通:攬;明月一作:日月)抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。(銷愁一作消愁)人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》譯文及注釋譯文棄我...

《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》

《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》

《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》天上白玉京,十二樓五城。仙人撫我頂,結發受長生。誤逐世間樂,頗窮理亂情。九十六聖君,浮雲掛空名。天地賭一擲,未能忘戰爭。試涉霸王略,將期軒冕榮。時命乃大謬,棄之海上行。學劍翻自哂,為文竟何成。劍非萬人敵,文竊四海聲。兒戲不足道,五噫出西京。臨當欲去時,...