當前位置:首頁 > 詩詞文獻 > 正文內容

《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

詩詞文獻3年前 (2021-07-23)29

【原文】

常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。

興盡晚回舟,誤入藕花深處。

爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

【注釋】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

常記:時常記起。“難忘”的意思。

溪亭:臨水的亭台。

日暮:黃昏時候。

沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

興盡:盡了興致。

晚:比合適的時間靠後,這裏意思是天黑路暗了。

回舟:乘船而回。

誤入:不小心進入。

藕花:荷花。

爭渡:怎渡,怎麼才能劃出去。爭(zen),怎樣才能

驚:驚動。

起:飛起來。

一灘:一群。

鷗鷺:這裏泛指水鳥。

【譯文】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

譯文1

應是常常想起一次郊遊,一玩就到日暮時分,沉醉在其中不想回家。

一直玩到沒了興致才乘舟返回,卻迷途進入藕花池的深處。

怎麼才能把船劃出去,不小心,卻驚起了一群的鷗鷺。

譯文2

經常記起在溪邊的亭子遊玩直到太陽落山的時候,被美景陶醉而流連忘返。

遊興滿足了,天黑往回劃船,不小心劃進了荷花池深處。

劃呀,劃呀,驚動滿灘的水鳥,都飛起來了。

譯文3

曾記得一次溪亭飲酒到日暮,喝得大醉回家找不著了道路。

興盡之後很晚才往回劃船,卻不小心進入了荷花深處。

怎麼渡,怎麼渡?(最終)驚起水邊滿灘鷗鷺。

【創作背景】

這首《如夢令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作,較為可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中,不免會回憶起少時遊玩的情形,那些場景在她的腦海中一再出現,對那些生活的懷念之情與日俱增,使得作者感到詩興大發,於是寫下了這首流傳千古的小令。

掃描二維碼推送至手機訪問。

版權聲明:本文由追風曆史網發布,如需轉載請注明出處。

本文鏈接:/202107/390396.html

“ 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?” 的相關文章

白勝簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排一百零六位

白勝簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排一百零六位

白勝,小說《水滸傳》中人物,梁山一百單八將之一,綽號“白日鼠”。原來是個閑漢,和晁蓋等好漢一起智取生辰綱。案發後白勝被何濤、何清兄弟抓捕,熬不過苦刑,供出了晁蓋等人。後來白勝在晁蓋、吳用派出的梁山人馬配合下逃出後,上了梁山。在梁山上,白勝雖然地位不顯著,卻參與了很多行動。大聚義時排名106位,為地耗...

顧大嫂簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排第一百零一位

顧大嫂簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排第一百零一位

顧大嫂是《水滸傳》中的人物,綽號母大蟲,登州人氏。他與丈夫孫新開酒店為生,後因搭救表弟解珍、解寶,劫獄反登州,上梁山入夥,並參與祝家莊臥底。梁山大聚義時,排第一百零一位,上應地陰星,擔任東山酒店掌店頭領。征方臘後封東源縣君,返回登州。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於顧大嫂的詳細介紹,一起來看看吧!...

宋江簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第一位

宋江簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第一位

宋江(1073年—1124年),字公明,綽號呼保義、及時雨、孝義黑三郎,施耐庵所作古典名著《水滸傳》中的主人公。宋江樣貌堂堂,但身材矮小,麵目漆黑,不外與人。原為山東省鄆(yùn)城縣押司,因私誅殺妾室閻婆惜,畏罪潛逃。期間結交諸多英雄好漢,同入梁山為盜。晁蓋死後,繼任梁山第一把交椅,為三十六天罡(...

杜興簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第八十九位

杜興簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第八十九位

杜興,綽號地全星鬼臉兒,中山府人,梁山一百零八將之一,在薊州做買賣因打死同夥客人被押,為楊雄所救。三打祝家莊後上梁山入夥,為山寨四店打聽消息、邀請來賓八頭領之一,《水滸傳》第四十七回出場。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於杜興的詳細介紹,一起來看看吧!李應和杜興雖然隻有兩人,但是也應該算一個小派係代...

金大堅簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第六十六位

金大堅簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第六十六位

《水滸傳》是我國曆史上第一部以農民起義為題材的章回體小說。作者為元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山東人宋江領導的農民起義。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於金大堅的詳細介紹,一起來看看吧!金大堅是《水滸傳》中的人物,綽號玉臂匠,濟州人氏。他與蕭讓製造救出宋江和戴宗的假信,卻差點斷送了他們的性命,...

賀知章為什麼被稱為唐代詩人中的狂人?他有哪些事跡?

賀知章為什麼被稱為唐代詩人中的狂人?他有哪些事跡?

賀知章,字季真,晚年自號“四明狂客”、“秘書外監”,唐代官員、詩人,他的詩文以絕句見長,他的一生順分順水,高官長壽,文學水平也絲毫不差。下麵跟曆史網小編一起了解一下賀知章的故事吧。唐代,一個文化鼎盛的時代,那個時代,詩歌是最主要的文學形式,一時湧現出了2536位有名有姓詩人,誕生了約5萬首詩歌。因此...

《茅屋為秋風所破歌》

《茅屋為秋風所破歌》

八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力,忍能對麵為盜賊,公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得,歸來倚杖自歎息。俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏裏裂。床頭屋漏無幹處,雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠,長夜沾濕何由徹?安得廣廈...

《登高》

《登高》

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。萬裏悲秋常作客,百年多病獨登台。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。《登高》譯文及注釋譯文風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉,望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬裏漂泊常年為客,...