當前位置:首頁 > 詩詞文獻 > 正文內容

《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

詩詞文獻3年前 (2021-07-23)23

【原文】

常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。

興盡晚回舟,誤入藕花深處。

爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

【注釋】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

常記:時常記起。“難忘”的意思。

溪亭:臨水的亭台。

日暮:黃昏時候。

沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

興盡:盡了興致。

晚:比合適的時間靠後,這裏意思是天黑路暗了。

回舟:乘船而回。

誤入:不小心進入。

藕花:荷花。

爭渡:怎渡,怎麼才能劃出去。爭(zen),怎樣才能

驚:驚動。

起:飛起來。

一灘:一群。

鷗鷺:這裏泛指水鳥。

【譯文】

 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

譯文1

應是常常想起一次郊遊,一玩就到日暮時分,沉醉在其中不想回家。

一直玩到沒了興致才乘舟返回,卻迷途進入藕花池的深處。

怎麼才能把船劃出去,不小心,卻驚起了一群的鷗鷺。

譯文2

經常記起在溪邊的亭子遊玩直到太陽落山的時候,被美景陶醉而流連忘返。

遊興滿足了,天黑往回劃船,不小心劃進了荷花池深處。

劃呀,劃呀,驚動滿灘的水鳥,都飛起來了。

譯文3

曾記得一次溪亭飲酒到日暮,喝得大醉回家找不著了道路。

興盡之後很晚才往回劃船,卻不小心進入了荷花深處。

怎麼渡,怎麼渡?(最終)驚起水邊滿灘鷗鷺。

【創作背景】

這首《如夢令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作,較為可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中,不免會回憶起少時遊玩的情形,那些場景在她的腦海中一再出現,對那些生活的懷念之情與日俱增,使得作者感到詩興大發,於是寫下了這首流傳千古的小令。

掃描二維碼推送至手機訪問。

版權聲明:本文由追風曆史網發布,如需轉載請注明出處。

本文鏈接:/202107/390396.html

“ 《如夢令常記溪亭日暮》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?” 的相關文章

施恩簡介:《水滸傳》中的人物,梁山一百單八將之一

施恩簡介:《水滸傳》中的人物,梁山一百單八將之一

施恩是小說《水滸傳》中一百單八將之一,綽號“金眼彪”,在小說第二十八回“武鬆威鎮安平寨,施恩義奪快活林”中首次出現,出場時是一個小管營,後來於第五十八回“三山聚義打青州,眾虎同心歸水泊”中跟隨二龍山頭領上梁山,司職步軍將校,巡邏營步軍頭領。施恩跟隨宋江征討方臘時,在打常熟時落水而死,死後追封:義節郎...

曹正簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第八十一位

曹正簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第八十一位

曹正是《水滸傳》中的人物,綽號操刀鬼,開封人氏,出身屠戶,在山東境內開酒店,曾協助魯智深、楊誌奪取二龍山。後與三山頭領一同歸順梁山。大聚義時,排第八十一位,上應地嵇星,負責屠宰牲口。征方臘時戰死於宣州,追封義節郎。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於曹正的詳細介紹,一起來看看吧!人物生平角色出身曹正是...

樂和簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第七十七位

樂和簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第七十七位

《水滸傳》是我國曆史上第一部以農民起義為題材的章回體小說。作者為元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山東人宋江領導的農民起義。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於樂和的詳細介紹,一起來看看吧!樂和(Yuè Hé),原是登州城裏看守監獄的小牢子,祖籍茅州人氏。樂和聰明伶俐,各種樂曲,一學著便會,又有一副...

楊春簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第七十三位

楊春簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排名第七十三位

《水滸傳》是我國曆史上第一部以農民起義為題材的章回體小說。作者為元末明初的施耐庵。它的原型是北宋末年山東人宋江領導的農民起義。那麼下麵曆史網小編就為大家帶來關於楊春的詳細介紹,一起來看看吧!楊春是《水滸傳》中的人物,綽號白花蛇,一百單八將之一,蒲州解良人氏。他原是少華山寨主,因大寨主史進與魯智深交好...

曆史上蕭統是什麼身份?他為何編纂《昭明文選》?

曆史上蕭統是什麼身份?他為何編纂《昭明文選》?

南朝梁),是中國南北朝時期的南朝第三個朝代,曆史網小編給大家提供詳細的相關內容。蕭統是南北朝時期南梁開國皇帝蕭衍的長子,因其去世後諡號“昭明”,故稱“昭明太子”。蕭統聰穎好學,史書記載其有過目不忘的本領,雖然貴為太子,卻為人謙和。蕭統雖然英年早逝,但其所著的《昭明文選》卻在中國文學史上留下了濃重的一...

明末殉節官員範景文簡介:著有《大臣譜》、《戰守全書》

明末殉節官員範景文簡介:著有《大臣譜》、《戰守全書》

明朝(1368年―1644年 ),中國曆史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖時期遷都北京。傳十六帝,共計276年。明朝時期君主專製空前加強,多民族國家也進一步統一和鞏固。明初廢丞相、設立廠衛特務機構,加強了專製主義中央集權,但同時也為中後期宦官專政埋下伏筆。明朝時期農民反封建鬥爭也進入...

《江畔獨步尋花·其五》

《江畔獨步尋花·其五》

黃師塔前江水東,春光懶困倚微風。桃花一簇開無主,可愛深紅愛淺紅?《江畔獨步尋花·;其五》譯文及注釋譯文黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流,春天給人一種困倦讓人想倚著春風小憩的感覺。江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾,究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢?注釋江畔:指成都錦江之濱。獨步:獨自...

東晉中興重臣王導,他是個怎樣的人?《世說新語》中是如何記載的?

東晉中興重臣王導,他是個怎樣的人?《世說新語》中是如何記載的?

說到王導,大家都會想到什麼呢?下麵曆史網小編為各位介紹一下相關的曆史事跡。《世說新語》魏晉之世,社會動蕩,表現在兩個方麵:其一是政權更迭頻繁。這一時期,三國鼎立、曹魏代漢、司馬代魏、東西晉繼立相繼發生。而終魏之祚,不過46年;西晉不過51年;東晉稍長,103年。其二是政局動蕩不穩。除政權更迭原因外,...