林巧稚參加協和醫學院的入學考試時，被一個最簡單的英語單詞難住

林巧稚20歲那年，在上海參加協和醫學院的入學考試，一個最簡單的英語單詞Bike難住了她！

那是在最後一場英文筆試的時候，題量很大，必須手不停地答題，才能在規定時間完成全部考題。英譯漢時，一個單詞絆住了林巧稚：“Bike”，她聯係上下文，這應該是一種交通工具。當時的林巧稚從未見過自行車、更沒有騎過。她就運用排除法，排除了機動車，排除了牛車、馬車、驢車，排除了人力蹬的三輪車，最後，她寫下答案：“供一人使用的兩輪車”。這一處翻譯讓她心裏沒有底，因為她再也想不出更合適的中文詞彙。

突然，考場後麵有亂紛紛的聲音，監考老師疾步向後麵走去。林巧稚無暇旁顧，也沒有回頭。她還有一篇英語作文要做，這道題占分不少，她需要全力以赴。

這時，喧嘩聲大起來了。發生了什麼事嗎？

林巧稚看看外麵，原來，是一位女考生中暑，被抬出了考場。林巧稚認識她，她們一起住在會館。

因為是女同學，監考老師不方便施救。他們就在考場裏急急的問，怎樣聯係這個女考生的家人。

林巧稚顧不上多想，放下試卷就跑了過去。

那位姑娘被抬到了休息室。她雙目緊閉，臉漲得紫紅，卻沒怎麼出汗。林巧稚連忙讓男老師走開，她解開姑娘旗袍的領扣，擰一條濕毛巾搭在她的額上，喂她喝水，讓她吃下幾粒人丹，小心為她扇著風。好一陣忙活後，姑娘終於 *** 一聲，沉沉地喘出一口長氣，額上、頸間沁出了大粒的汗珠。

這時，已到了考試收卷的時間。

林巧稚回到家（鼓浪嶼）後，家人和同學都問她考得咋樣，她如實相告，原來最有把握考好的英語卻沒有做完試題，這一門可能丟分最多。聽說全國報考協和醫學院的一共有500多人，最後僅錄取25人，看來自己必定落選無疑。

父親倒很稱讚她的行為:“這樣做是對的。但去助人，莫問結果。”

一個月後，林巧稚收到了協和醫學院的《錄取通知書》。

後來，她才知道，是當時的監考老師專門為林巧稚給協和醫學院寫了一份《監考報告》。監考老師在報告中稱讚林巧稚“樂於助人，處理問題沉著、得當，表現出美好的品行”。而且還特別肯定了林巧稚的外語對話，口齒清晰，應對從容。這份《監考報告》就附在林巧稚未做完的試卷後麵。

協和醫學院看了《監考報告》，也看了林巧稚的考試成績，除了英語筆試沒有答完外，其它各科成績都挺好，最終決定錄取她。

可以說，正因為監考老師負責任，寫了《監考報告》，才有了後來的“萬嬰之母”——林巧稚沒有結婚，卻接生了5萬多個嬰兒，被稱為“萬嬰之母”。

比如曾經接生過袁隆平，冰心和林徽因的孩子，也是林巧稚接生的。