當前位置:首頁 > 詩詞文獻 > 正文內容

《永遇樂京口北固亭懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

詩詞文獻3年前 (2021-07-23)27

【原文】

千古江山,英雄無覓,孫仲謀處。舞榭歌台,風流總被雨打風吹去。

斜陽草樹,尋常巷陌,人道寄奴曾住。想當年,金戈鐵馬,氣吞萬裏如虎。

元嘉草草,封狼居胥,贏得倉皇北顧。四十三年,望中猶記,烽火揚州路。

可堪回首,佛狸祠下,一片神鴉社鼓。憑誰問,廉頗老矣,尚能飯否?

【注釋】

 《永遇樂京口北固亭懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

京口:古城名,即今江蘇鎮江。因臨京峴山、長江口而得名。

孫仲謀:三國時的吳王孫權,字仲謀,曾建都京口。孫權(182年——252年),字仲謀。東吳大帝,三國時期吳國的開國皇帝。吳郡富春縣(今浙江富陽)人。生於公元182年(光和五年),卒於公元252年(太元二年)。長沙太守孫堅次子,幼年跟隨兄長吳侯孫策平定江東,公元200年孫策早逝。孫權繼位為江東之主。

寄奴:南朝宋武帝劉裕小名。 劉裕(363年4月——422年6月),字德輿,小名寄奴,漢族,先祖是彭城人(今江蘇徐州市),後來遷居到京口(江蘇鎮江市),南北朝時期宋朝的建立者,史稱宋武帝。中國曆史上傑出的政治家、卓越的軍事家、統帥。

“想當年”三句:劉裕曾兩次領兵北伐,收複洛陽、長安等地。

“元嘉草草”句:元嘉是劉裕子劉義隆年號。草草:輕率。南朝宋(不是南宋)劉義隆好大喜功,倉促北伐,卻反而讓北魏主拓跋燾抓住機會,以騎兵集團南下,兵抵長江北岸而返,遭到對手的重創。封狼居胥:公元前119年(漢武帝元狩四年)霍去病遠征匈奴,殲敵七萬餘,封狼居胥山而還。狼居胥山,在今蒙古境內。詞中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆興北伐”。

贏得:剩得,落得。

 《永遇樂京口北固亭懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?

烽火揚州路:指當年揚州路上,到處是金兵南侵的戰火烽煙。

“四十三年”句:作者於1162年(宋高宗紹興三十二年)南歸,到寫該詞時正好為四十三年。

佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋燾小名佛狸。公元450年,他曾反擊劉宋,兩個月的時間裏,兵鋒南下,五路遠征軍分道並進,從黃河北岸一路穿插到長江北岸。在長江北岸瓜步山建立行宮,即後來的佛狸祠。

神鴉:指在廟裏吃祭品的烏鴉。社鼓:祭祀時的鼓聲。整句話的意思是,到了南宋時期,當地老百姓隻把佛狸祠當作一位神祇來奉祀供奉,而不知道它過去曾是一個皇帝的行宮。

廉頗:戰國時趙國名將。《史記·廉頗藺相如列傳》記載,廉頗被免職後,跑到魏國,趙王想再用他,派人去看他的身體情況,廉頗之仇郭開賄賂使者,使者看到廉頗,廉頗為之米飯一鬥,肉十斤,被甲上馬,以示尚可用。使者回來報告趙王說:“廉頗將軍雖老,尚善飯,然與臣坐,頃之三遺矢(通假字,即屎)矣。”趙王以為廉頗已老,遂不用。

【譯文】

江山如畫、曆經千年仍如故,但是找不到東吳英雄孫權在此的定都處。昔日的舞榭歌台、顯赫人物,都被風吹雨打化為土。斜陽照著草和樹,普通的街巷和小路,人們說,武帝劉裕曾在這個地方住。想當年,他騎戰馬披鐵甲,刀槍空中舞,氣吞萬裏如猛虎。

宋文帝草率用兵學黷(dú)武,效法漢將伐匈奴,沒能夠封山紀功狼居胥,卻要倉皇向南逃,時時回頭向北顧。我登上山亭望江北,還記得四十三年前的舊事一幕幕:烽火連天鏖(áo)戰苦,揚州一帶遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顧?拓跋燾(tào)祠堂香火盛,烏鴉啄祭品,祭祀擂大鼓。誰能派人來探問:廉頗將軍雖年老,還能吃飯嗎?

掃描二維碼推送至手機訪問。

版權聲明:本文由追風曆史網發布,如需轉載請注明出處。

本文鏈接:/202107/390403.html

“ 《永遇樂京口北固亭懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?” 的相關文章

晏幾道的一生有何成就?《小山詞》最突出的特點是什麼?

晏幾道的一生有何成就?《小山詞》最突出的特點是什麼?

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號小山,撫州臨川文港沙河人。晏殊第七子。下麵曆史網小編就為大家帶來詳細介紹,接著往下看吧。曆任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家道中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風似父而造詣過之。工於言情,其小令語言清麗,感情深...

劉楨:東漢末年名士、詩人,擅長五言詩,與曹植並舉

劉楨:東漢末年名士、詩人,擅長五言詩,與曹植並舉

劉楨(?―217年),字公幹,東平寧陽人。東漢末年名士、詩人,“建安七子”之一,尚書令劉梁的孫子。接下來曆史網小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。劉楨博學有才,警悟辯捷,選為丞相(曹操)掾屬,交好魏文帝和曹植兄弟。參加曹丕筵席時,平視王妃甄氏,以不敬之罪罰服勞役,署為小吏。建安二十二年...

朱敬則簡介:唐朝眾多宰相之一,著述了《十代興亡論》

朱敬則簡介:唐朝眾多宰相之一,著述了《十代興亡論》

唐朝(618年—907年),是繼隋朝之後的大一統中原王朝,共曆二十一帝,享國二百八十九年。等唐玄宗即位後便締造了全盛的開元盛世,使唐朝達到全盛。天寶末年,全國人口達八千萬左右。安史之亂後接連出現藩鎮割據、宦官專權現象,國力漸衰。下麵曆史網小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!朱敬則(635年—7...

明朝東林黨領袖顧憲成簡介:著有《小心齋劄記》、《涇皋藏稿》

明朝東林黨領袖顧憲成簡介:著有《小心齋劄記》、《涇皋藏稿》

明朝(1368年―1644年 ),中國曆史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖時期遷都北京。傳十六帝,共計276年。明朝時期君主專製空前加強,多民族國家也進一步統一和鞏固。明初廢丞相、設立廠衛特務機構,加強了專製主義中央集權,但同時也為中後期宦官專政埋下伏筆。明朝時期農民反封建鬥爭也進入...

陳子龍的一首《點絳唇春日風雨有感》表達了什麼?

陳子龍的一首《點絳唇春日風雨有感》表達了什麼?

下麵曆史網小編帶來陳子龍的《點絳唇·春日風雨有感》原文及賞析,感興趣的讀者和曆史網小編一起來看看吧!點絳唇·春日風雨有感(明)陳子龍滿眼韶華,東風慣是吹紅去。幾番煙霧,隻有花難護。夢裏相思,故國王孫路。春無主!杜鵑啼處,淚灑胭脂雨。注釋此詞原題為《點絳唇·春閨》,後代編者王昶等人為拔高陳子龍這首詞的...

《贈汪倫》背後有什麼樣的故事?李白與汪倫關係如何

《贈汪倫》背後有什麼樣的故事?李白與汪倫關係如何

李白(公元701年-公元762年),字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”。 每當一提起這個,那麼小編就不得不給大家詳細的說一下了李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。這首《贈汪倫》的作者是唐朝詩人李白。意思是:李白將要乘船遠行離去,忽然聽到傳來的踏歌之聲。桃花潭水即使有千尺,...

《贈汪倫》

《贈汪倫》

李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。譯文及注釋譯文李白坐上小船剛剛要離開,忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那麼深,也不及汪倫送別我的一片情深。注釋踏歌:民間的一種唱歌形式,一邊唱歌,一邊用腳踏地打拍子,可以邊走邊唱。桃花潭:在今安徽涇縣西南一百裏。《一統誌...

《夜宿山寺》

《夜宿山寺》

危樓高百尺,手可摘星辰。不敢高聲語,恐驚天上人。《夜宿山寺》譯文及注釋譯文山上寺院的高樓真高啊,好像有一百尺的樣子,人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這裏,我不敢大聲說話,唯恐(害怕)驚動天上的神仙。注釋宿:住,過夜。危樓:高樓,這裏指山頂的寺廟。危:高。百尺:虛指,不是實數,這裏形容樓很...