維拉·紮馬尼：被遺忘在經濟史上的意大利文本

維拉·紮馬尼：被遺忘在經濟史上的意大利文本

現代社科講述和論證事實，一種有別於自然科學的社會性事實、文化性事實，它不能宣稱“本文講的是科學的，你們都該相信”。還得靠修辭。隻不過其修辭有顯性的，也有隱形的。顯性的修辭有名有姓，如比喻、反諷，具有比較高的藝術性；隱形的修辭則藏在文本的字裏行間，是未被命名的策略。

上世紀末，生於1942年、現年82歲的經濟學家迪爾德麗·N. 麥克洛斯基在《經濟學的修辭》中較早揭示了修辭的秘密。書評周刊專題《社會科學的修辭》采訪了她與其他十一位國內外學者，請他們一起回憶那些讓他們喜歡的、說服他們的社科文本。

本篇受訪者為意大利學者維拉·紮馬尼。

本文出自新京報·書評周刊2024年4月27日專題《社會科學的修辭》中的B04-05版。

維拉·紮馬尼（Vera Zamagni），意大利博洛尼亞大學經濟史教授。曾出版《意大利經濟史》《歐洲經濟史》等。作為經濟史學家的紮馬尼，一直試圖找回經濟學的意大利傳統。被遺忘在經濟史上的意大利文本啟發了她。

維拉·紮馬尼：

下麵這句話是我想談的，它曾啟發我的學術生涯：

“如果不追求他人的幸福，就不可能達到個人的幸福，這是一條普遍規律。”原文為意大利文，“It is a universal law that it is impossible to reach individual felicity without pursuing the felicity of others”是我的英文翻譯。

這是安東尼奧·吉諾韋西（Antonio Genovesi，1713-1769）《公民經濟的教訓》（Lessons of Civil Economy，1765）中的一段話。

吉諾韋西是意大利啟蒙運動時期的經濟學家和思想家，他可以被視作亞當·斯密的對立麵。斯密的思想建立在個人功利主義和競爭基礎上（政治經濟學），而吉諾韋西則是在合作的基礎上詮釋了意大利傳統的“公共利益”或“公共幸福”（公民經濟學）。吉諾韋西在國際上並不為人所知——與他研究取向一樣的其他意大利經濟學家也是如此——因為在過去的兩百年裏，通過盎格魯-撒克遜工業革命，斯密的思想取向在西方經濟學中占據了主導地位。隻是在最近，鑒於盎格魯-撒克遜式做法在環境生態變化、世界社會和政治緊張局勢方麵的消極影響，意大利的思路才被重新發現。我認為，如果我們想要拯救我們的人性，合作必須複活，經濟不應該隻受競爭的支配。

采寫/羅東

編輯/羅東 張婷

校對/薛京寧 柳寶慶