當前位置:首頁 > 詩詞文獻 > 正文內容

《西江月賦瑤圃青梅枝上晚花》的原文是什麼?該如何理解呢?

詩詞文獻3年前 (2021-05-04)2

西江月·賦瑤圃青梅枝上晚花

吳文英 〔宋代〕

枝嫋一痕雪在,葉藏幾豆春濃。玉奴最晚嫁東風。來結梨花幽夢。

香力添熏羅被,瘦肌猶怯冰綃。綠陰青子老溪橋。羞見東鄰嬌小。

譯文

《西江月賦瑤圃青梅枝上晚花》的原文是什麼?該如何理解呢?

瑤圃中一株青梅樹嫋嫋臨風而立,枝上雪痕猶在。幾顆青梅已悄然出現在綠葉間,透露濃濃的春意。梅花本早於梨花開放,但這幾朵梅花偏偏晚些開,它終於等到與春風相會的機會,似乎與梨花約好一同在夢中相見。

梅花的芬芳好像美人羅被上散發出來的熏香氣息,而梅花欲落未落,欲殘未殘之狀,好比美人瘦弱的肌體,仿佛連冰綃薄紗衣的重量都經受不起。伊人漸老如梅樹成蔭轉而結子,逐漸由青泛黃;女子漸老的外貌一定不如從前那樣嬌豔,所以她害怕再與東鄰的那位嬌小女友相見了。

鑒賞

《西江月賦瑤圃青梅枝上晚花》的原文是什麼?該如何理解呢?

詞的上片渲染梅花的冰清玉潔及其帶給人間的濃鬱春意。以“一痕雪”形容梅花,特別貼切。一是花自如雪;二是易於零落,如同春天的雪易於融化;三是稀少,枝頭星星點點的白色仿佛殘雪欲盡。再著一“嫋”字,更給人以如虛如幻、縹緲如煙的感覺。詞一開頭,便勾勒出一幅優美的畫麵,又顯出那一股堅韌之氣以及繾綣的深情。次句化用歐陽修:“葉間梅子青如豆”詩意,構思亦很奇巧。這句也暗含梅花在內,一個“藏”字十分生動,春光掩映了葉間的梅花,顯得更加春意盎然,融人了詞人對晚梅的禮讚。“玉奴最晚嫁東風。來結梨花幽夢”二韻扣住“晚”字寫梅花,仍用擬人化寫法。這一韻將晚花比作絕色美人,還沉湎於幽夢之中,遠遠落後她的姊妹們,“玉奴”襲用蘇軾詩中之辭,用以比喻白梅。“最晚”應合詞題中“晚花”二字。“嫁東風”化用李賀詩句,而詞人筆下的白梅卻不早不晚在東風中含苞綻放。原來白梅晚開是為了與梨花同溫幽夢的。白梅本不該與梨花同時,好像這晚梅與梨花之間存在某種不解之緣。這句暗點出晚字、白字。所謂思致杳冥,空靈之處。

詞的下片仍以擬人之筆,賦晚花以人情,著意描繪梅花的冰肌玉骨,香氣襲人和嬌麗姿容。而詞人那無限憐愛之心,盡在不言中。“香力添熏羅被,瘦肌猶怯冰綃”一韻,寫梅香與嬌態。一個“添”字,隱示出羅被原先已經被早梅熏過幾次,而今晚梅又開放,其香氣更添幾重。“瘦肌”形容花形,梅花通體晶瑩,宛如身著冰綃,作者於是生發出奇妙神思,那清瘦的梅肌,對著寒涼的冰綃,恐怕有幾分畏怯。梅花那嬌美柔韌、冰清玉潔的體格,躍然紙上。“綠陰青子老溪橋。羞見東鄰嬌小”一韻,以“青梅枝上晚花”收尾,與詞題扣合,首尾呼應。在那綠陰下,溪橋邊,青梅日益成熟,而東鄰的“枝上晚花”,卻風姿綽約,不勝妖嬈。兩相對照,青梅不禁自慚形穢,羞於睹其芳華。詞尾以烘雲托月的筆法,借刻畫青梅的心理,從另一角度卻極寫梅枝上的這“一痕雪”般的晚花,是何其嬌小清麗。用待嫁的“東鄰”美女來比況青梅枝上的晚花,既是擬人手法,又善於融典。

統觀全詞,詞人選材新穎,視角獨特,僅僅八句,卻調動了多種修辭手段:擬人、比喻、烘托、對比、用典、均自然貼切,富有藝術美感。見出詞人構思、運筆、遣詞的創作功力。

創作背景

這首詞估計寫於宋理宗景定元年(1260年)前後,此間詞人再度赴越州,客居嗣榮王邸,見到瑤圃這一景觀,於是即興賦詞。

掃描二維碼推送至手機訪問。

版權聲明:本文由追風曆史網發布,如需轉載請注明出處。

本文鏈接:/202105/376448.html

“《西江月賦瑤圃青梅枝上晚花》的原文是什麼?該如何理解呢?” 的相關文章

段景住簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排第一百零八位

段景住簡介:《水滸傳》中的人物,梁山上排第一百零八位

段景住是《水滸傳》中的人物,綽號金毛犬,涿州人氏,以盜馬為生。他盜取金國王子的照夜玉獅子馬,想獻給宋江,卻在途中被曾頭市劫去,隻得上梁山告知此事,結果引發了“晁蓋戰死、宋江上位”等事件。梁山大聚義時,排第一百零八位,上應地狗星,擔任走報機密步軍頭領。征方臘時溺死於杭州外海,追封義節郎。那麼下麵曆史網...

唐代四大女詩人分別是誰?她們的詩作水平如何?

唐代四大女詩人分別是誰?她們的詩作水平如何?

據考證,唐朝至少出現了200位左右的女詩人,這其中有四人被稱為“唐代四大女詩人”,她們分別是:薛濤、李冶、魚玄機、劉采春。下麵曆史網小編給大家帶來了相關內容,和大家一起分享。唐代是我國曆史上一個非常繁榮的封建王朝,隨著國力的增強,商品經濟的繁榮,與西域各國的交往日益增多,社會風俗也愈來愈開化,女性也...

明朝禮部尚書章綸簡介:著有《章恭毅公集》、《困誌集》

明朝禮部尚書章綸簡介:著有《章恭毅公集》、《困誌集》

明朝(1368年―1644年 ),中國曆史上的朝代,明太祖朱元璋建立。初期建都南京,明成祖時期遷都北京。傳十六帝,共計276年。明朝時期君主專製空前加強,多民族國家也進一步統一和鞏固。明初廢丞相、設立廠衛特務機構,加強了專製主義中央集權,但同時也為中後期宦官專政埋下伏筆。明朝時期農民反封建鬥爭也進入...

在唐朝,大詩人李白都有多少名人粉絲?

在唐朝,大詩人李白都有多少名人粉絲?

大詩人李白的名人粉絲有哪些?下麵曆史網小編為大家詳細介紹一下相關內容。李白如果要建個QQ或微信群,姑且命名為“李白粉絲後援團”吧。好,下麵我們先說說這個粉絲後援團的兩個大“粉絲”吧。一個是玉真公主,一個是賀知章。玉真公主玉真公主,這是大唐第一姐啊!雖然貴為當朝皇帝之妹,卻喜好詩文,樂曲,迷戀道學,曾...

曹雪芹一生崎嶇坎坷,他寫《紅樓夢》的初衷是什麼?

曹雪芹一生崎嶇坎坷,他寫《紅樓夢》的初衷是什麼?

曹雪芹一生崎嶇坎坷,他寫《紅樓夢》的初衷是什麼?感興趣的讀者和曆史網小編一起來看看吧!曹雪芹出生於康熙年間,他的本是漢族,但祖上侍奉皇帝有功,被賜予了滿正白旗出身,成為貴族。他出生的時候,正是曹家權炳如日中天之時:他的曾祖父任過江南織造,曾祖母還做過康熙的奶娘。要知道,古代皇子都不是母乳喂養,乳母之...

郭正一簡介:唐朝眾多宰相之一,《全唐詩》存其詩一首

郭正一簡介:唐朝眾多宰相之一,《全唐詩》存其詩一首

唐朝(618年—907年),是繼隋朝之後的大一統中原王朝,共曆二十一帝,享國二百八十九年。等唐玄宗即位後便締造了全盛的開元盛世,使唐朝達到全盛。天寶末年,全國人口達八千萬左右。安史之亂後接連出現藩鎮割據、宦官專權現象,國力漸衰。下麵曆史網小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!郭正一,字不詳,定州...

戴胄簡介:唐朝眾多宰相之一,《全唐文》收錄奏疏兩篇

戴胄簡介:唐朝眾多宰相之一,《全唐文》收錄奏疏兩篇

唐朝(618年—907年),是繼隋朝之後的大一統中原王朝,共曆二十一帝,享國二百八十九年。等唐玄宗即位後便締造了全盛的開元盛世,使唐朝達到全盛。天寶末年,全國人口達八千萬左右。安史之亂後接連出現藩鎮割據、宦官專權現象,國力漸衰。下麵曆史網小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!戴胄(?-633年)...

《夜宿山寺》

《夜宿山寺》

危樓高百尺,手可摘星辰。不敢高聲語,恐驚天上人。《夜宿山寺》譯文及注釋譯文山上寺院的高樓真高啊,好像有一百尺的樣子,人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這裏,我不敢大聲說話,唯恐(害怕)驚動天上的神仙。注釋宿:住,過夜。危樓:高樓,這裏指山頂的寺廟。危:高。百尺:虛指,不是實數,這裏形容樓很...